Información de HIPAA

La Ley de Transferencia y Responsabilidad de Seguro Médico (Health Insurance Portability and Accountability Act, “HIPAA” por sus siglas en inglés) protege su privacidad. La implementación de los requerimientos de HIPAA comenzó oficialmente el 14 de abril de 2003. HIPAA le provee al paciente unos derechos y protecciones. Balanceamos estas necesidades con nuestra meta de proveerle un servicio y cuidado profesional de calidad. Para obtener información adicional sobre la ley HIPAA puede acceder a www.hhs.gov.

Hemos adoptado las siguientes políticas:

1. La información del paciente se mantiene confidencial, excepto cuando sea requerido por ley o por autoridades de salud pública autorizadas por ley a recopilar o recibir determinada información o cuando sea necesario para llevar a cabo tratamientos, pagos, transacciones y operaciones de nuestro laboratorio. Esto puede incluir compartir su información con proveedores de salud, laboratorios y planes médicos cuando sea necesario y apropiado para su atención y cuidado. Es posible que el récord médico del paciente se guarde en un archivo que esté localizado en algún sitio abierto del laboratorio o no sea un archivo cerrado y que el récord no contenga algún código que identifique la condición del paciente o información que ya no sea un asunto de conocimiento público. Con el propósito de proveerle el cuidado necesario, el récord médico podría estar, temporeramente, en áreas administrativas como por ejemplo la oficina principal, cuarto de examinación, etc. El récord no va a estar disponible para personas que no sean parte del laboratorio o equipo médico. Usted está de acuerdo con estos procedimientos que se llevan a cabo dentro del laboratorio a la hora de examinar su expediente y otros documentos acerca de su información.
2. Es política del laboratorio recordarles a los pacientes su cita médica. Esto se puede llevar a cabo por teléfono, correo electrónico u otro método conveniente para el laboratorio o alguno solicitado por el paciente. También podrían recibir algún comunicado informándoles de algún cambio a la política de la oficina o alguna tecnología médica del laboratorio que pudiera ser de valor informativo.
3. Entiende y aprueba las inspecciones llevadas a cabo en los laboratorios y a la revisión de documentos que pudieran incluir información de salud protegida (Protected Health Information, “PHI” por sus siglas en inglés) por las agencias gubernamentales o proveedores de planes médicos.
4. Está de acuerdo con señalar alguna duda o sugerencia con respecto a la privacidad de su información al administrador del laboratorio o al doctor.
5. Su información confidencial no se utilizará para propósitos de mercadeo o propaganda de productos o servicios, excepto para proveer información de los servicios del laboratorio.
6. Aceptamos proveerle al paciente acceso a su récord según lo establecen las leyes estatales y federales.
7. Podemos modificar estas políticas para servir mejor las necesidades del paciente y del laboratorio.
8. Usted tiene el derecho de solicitar restricciones en el uso de su información médica y de solicitar algún cambio en ciertas políticas que se usan referente a su información médica. Sin embargo, no estamos obligados a alterar políticas internas para conformarlas a su petición.